Inilahdepok.id – Lagu Oul Tani Eyh dari Nancy Ajram menghadirkan emosi yang kuat tentang cinta, kekecewaan, dan kehilangan.
Liriknya menggambarkan perasaan terluka yang mendalam, menjadikannya sangat relatable bagi mereka yang pernah mengalami patah hati.
Dengan melodi yang menyentuh dan lirik yang penuh makna, Oul Tani Eyh tidak hanya sekadar lagu, tetapi juga sebuah ungkapan perasaan yang mampu menghubungkan pendengarnya dengan pengalaman emosional yang serupa.
Lagu ini memberikan kekuatan bagi mereka yang sedang berusaha bangkit dari rasa sakit.
Artikel ini menyajikan lirik lengkap beserta terjemahannya, sehingga pendengar dapat lebih memahami pesan yang ingin disampaikan dalam lagu ini. Mari kita simak lirik Oul Tani Eyh dari
Nancy Ajram beserta terjemahannya untuk merasakan kedalaman maknanya.
Lirik Lagu dan Terjemahan “Oul Tani Eyh”
Eh? Oul tani keda
Eh? Katakan lagi seperti itu
Min? Toksodni ana?
Siapa? Maksudmu aku?
Eh? Oul tani keda
Eh? Katakan lagi seperti itu
Min? Toksodni ana? Hobna, oshna?
Siapa? Maksudmu aku? Cinta kita, kisah kita?
Howa enta betetkallem annena?
Apakah kamu sedang berbicara tentang kita?
Ya nasi hawak wakhid ma’ak
Hai yang melupakan cintamu dan membawa bersamamu
Layali w sneen omrena
Malam-malam dan tahun-tahun hidup kita
Da ana elli eshtareit w dobt w haweit
Aku yang membeli, meleleh, dan jatuh cinta
W da’a men eedek hobna
Dan cinta kita hilang dari tanganmu
Ya nasi hawak wakhid ma’ak
Hai yang melupakan cintamu dan membawa bersamamu
Layali w sneen omrena
Malam-malam dan tahun-tahun hidup kita
Da ana elli eshtareit w dobt w haweit
Aku yang membeli, meleleh, dan jatuh cinta
W da’a men eedek hobna, eh da eh?
Dan cinta kita hilang dari tanganmu, apa ini?
Eh? (Eh?) Oul tani keda
Eh? (Eh?) Katakan lagi seperti itu
Min? (Min?) Toksodni ana?
Siapa? (Siapa?) Maksudmu aku?
Enta min fil hawa w fishouq
Siapa kamu dalam cinta dan kerinduan
Howa enta hobak da eh ma tfouq
Apa sih cintamu itu? Sadar dong
Wala enta fekrak bkalema mennak
Atau kamu pikir dengan satu kata darimu
Khalas hasamehak w hansi qawam
Aku akan langsung memaafkan dan melupakan segalanya?
Enta min fil hawa w fishouq
Siapa kamu dalam cinta dan kerinduan
Howa enta hobak da eh ma tfouq
Apa sih cintamu itu? Sadar dong
Wala enta fekrak bkalema mennak
Atau kamu pikir dengan satu kata darimu
Khalas w hansi qawam
Aku akan langsung melupakan segalanya?
Ya nasi hawak wakhid ma’ak
Hai yang melupakan cintamu dan membawa bersamamu
Layali w sneen omrena
Malam-malam dan tahun-tahun hidup kita
Da ana elli eshtareit w dobt w haweit
Aku yang membeli, meleleh, dan jatuh cinta
W da’a men eedek hobna
Dan cinta kita hilang dari tanganmu
Ya nasi hawak wakhid ma’ak
Hai yang melupakan cintamu dan membawa bersamamu
Layali w sneen omrena
Malam-malam dan tahun-tahun hidup kita
Da ana elli eshtareit w dobt w haweit
Aku yang membeli, meleleh, dan jatuh cinta
W da’a men eedek hobna, eh da eh?
Dan cinta kita hilang dari tanganmu, apa ini?
Eh? (Eh?) Oul tani keda
Eh? (Eh?) Katakan lagi seperti itu
Min? (Min?) Toksodni ana?
Siapa? (Siapa?) Maksudmu aku?
Fil ghram lissa badri aleik
Dalam asmara, masih terlalu dini bagimu
Wala omri tani hafakker fik
Aku takkan lagi memikirkanmu
Da ana kont ganbak w sabni qalbak
Aku pernah di sisimu dan hatimu meninggalkanku
Atari hobak kalam fi kalam
Ternyata cintamu hanya omongan belaka
Fil ghram lissa badri aleik
Dalam asmara, masih terlalu dini bagimu
Wala omri tani hafakker fik
Aku takkan lagi memikirkanmu
Da ana kont ganbak w sabni qalbak
Aku pernah di sisimu dan hatimu meninggalkanku
Atari hobak kalam fi kalam
Ternyata cintamu hanya omongan belaka
Ya nasi hawak wakhid ma’ak
Hai yang melupakan cintamu dan membawa bersamamu
Layali w sneen omrena
Malam-malam dan tahun-tahun hidup kita
Da ana elli eshtareit w dobt w haweit
Aku yang membeli, meleleh, dan jatuh cinta
W da’a men eedek hobna
Dan cinta kita hilang dari tanganmu
Ya nasi hawak wakhid ma’ak
Hai yang melupakan cintamu dan membawa bersamamu
Layali w sneen omrena
Malam-malam dan tahun-tahun hidup kita
Da ana elli eshtareit w dobt w haweit
Aku yang membeli, meleleh, dan jatuh cinta
W da’a men eedek hobna, eh da eh?
Dan cinta kita hilang dari tanganmu, apa ini?
Eh? (Eh?) Oul tani keda
Eh? (Eh?) Katakan lagi seperti itu
Min? (Min?) Toksodni ana? Hobna, oshna?
Siapa? (Siapa?) Maksudmu aku? Cinta kita, kisah kita?
Howa enta betetkallem annena? Eh da eh?
Apakah kamu sedang berbicara tentang kita? Apa ini?
Eh? Eh? La khalas
Eh? Eh? Sudahlah
Khalas
Sudah selesai
